Date: 2009-07-06 23:32 Subject: Вышел, блять, погулять Security: Public Tags: gay, днимничок

Действующие лица:
Э л ь - Г е р у н д, Г а н т е н б а й н - лесбиянки
Б о р и с, П р о л е т а р и й 1, П р о л е т а р и й 2 - три нетрезвых разнополых пролетария

(Э. успешно пытается выдать Г. сюжет "Бригады" за "Горменгаст")

Действие 1.

(Входят Б о р и с, П р о л е т а р и й 1 и П р о л е т а р и й 2)

П1: Борька, гляди - лесбиянки!

(неразборчивое бормотание пролетариев)

П1: - Та ты шо, с такой причёской?

(неразборчивое бормотание пролетариев)

П1: - Да точно тебе говорю, две девки!

(неразборчивое бормотание пролетариев)

П1: - А талия? (где, где, я вас спрашиваю, эта талия? - прим. автора)

(Э. и Г. уходят, гадко хихикая)

Date: 2009-07-06 16:02 Subject: Little Wheel Security: Public Tags: games, steampunk

http://fastgames.com/littlewheel.html

Симпатичная маленькая игра про роботов. Как грустное напоминание о том, что Machinarium выйдет не раньше октября, но уже сейчас стоит 17 баксов (со слезами на глазах отсчитывает мятые купюры).

via mi3ch

Date: 2009-07-04 14:41 Subject: Stephane Halleux Security: Public Music: Deadbeat - Sun People (Dub Divisionaire) Tags: art, steampunk

http://www.stephanehalleux.com/

natterjack показала

Date: 2009-07-01 10:30 Subject: Приключения Прохора и Пузо Security: Public Tags: мультфильмы

simulacrumtv сделал новый мультфильм - с зомби, инопланетянами, Кинг Конгом, крокодилом Геной и даже Пауком, например.



восхищаться автором можно (и нужно) здесь

Date: 2009-06-30 10:55 Subject: Нужен хороший текст про хороший джаз Security: Public Music: Mellocool Tags: ????????, turbinicarpus

Дорогие блогеры, а кто возьмётся написать небольшой, но очень красивый текст (2-3 абзаца - для пресс-релиза, так называемого) про наш следующий релиз - двойной диск с офигенным джазом (мне всё время хочется охарактеризовать его как clicks and cuts, но это, как обычно, моя внутренняя терминология, не имеющая отношения к суровой реальности)?

Джаз вот такой например:


С меня сам релиз в рукотворной обложечке, много благодарностей, ну и всяческие алкогольные напитки в случае личной встречи.

Date: 2009-06-30 00:32 Subject: Курортный Роман Security: Public Music: Татьяна трясла колокольчиком Tags: бритва Оккама с пятью лезвиями, сркн

1) Внезапно пришло в голову, что было бы очень неплохо рекомендовать всем уезжающим на юга брать с собой в качестве чтива "Роман" Сорокина. Причем так рассчитывать ежедневные дозы чтения, чтобы основную часть прочесть на отдыхе, а финал читать уже в поезде, причём, читать его нужно в ритме со стуком колёс и непременно вслух. Вероятно, это позволит несколько разнообразить впечатления от отдыха.

Идея родилась после того, как уехавшей на курорт lia_hantenbein в назидательных целях была всучена "30-я любовь Марины", ггг.

2) А ещё на днях список мест для потенциальных экскурсий по Донецку пополнился дичайшим магазинчиком, где продаются старые адмаргинемовские издания по 5 гривен (для неместных - это около 80 центов) за штуку. Нагрёб себе там стопку Сорокина и даже Елизаровым не побрезговал.

Date: 2009-06-29 11:55 Subject: Wolfgang David - Torero,Spain 1966 Security: Public Tags: фото, эрисе

Чем-то напомнило Эрисе.



из кафетерия упёр

Date: 2009-06-24 15:41 Subject: Запорожье Security: Public Tags: вот этими вот руками, дураки и дороги, запорожье, фото

Несколько фоток из Запорожья. После этой поездки мне захотелось а) хорошую зеркалку; б) никогда больше не прикасаться к фотоаппарату, чтобы потом не было мучительно стыдно.

Это казацкий мессершмидт для привлечения внимания. А больше ничего хорошего на этой вашей Хортице и нет. Только совковая краеведческая свалка и театрализованная самодеятельность, прости г-споди

( Read more... )

Date: 2009-06-19 15:12 Subject: Снова о деконструкции текста - можно и так Security: Public Tags: деконструкция текста, религиоведение, фото

фото утянул из поста sleepy_f в ru_abandoned

Date: 2009-06-16 11:18 Subject: Вопрос имею Security: Public Tags: ????????

Кто со мной 11 июля на Дамо Судзуки в Днепр поедет, например?

Date: 2009-06-14 16:28 Subject: К предыдущему Security: Public Music: Can - Mother Sky Tags: бунюэль, кино, религиоведение

Среди русских кинопереводчиков почему-то популярен подход к оригинальному тексту, который часто применяют сценаристы. Но если при написании сценария упрощение первоисточника оправдано, то при переводе его можно объяснить только презрением к потребителю этого перевода.

Зритель же идиот, зачем ему знать, какую именно ересь имел в виду режиссёр - полупелагианцев, альбигойцев или пательеров (кстати, единственное упоминание о пательерах в энциклопедии Дидро выглядит написанным по мотивам "Млечного пути"). И не всё ли ему равно - о 6-м веке речь или о 16-м? Иоанн Златоуст или Иаков Хризостом - какая разница? Раз переводчику послышался "Иаков Хризостом", значит, будет Иаков. О соборах зрителю тоже знать незачем - и Брагансский собор вдруг становится собором 573 года. (С этим собором у переводчиков вообще дичайшая бугага получилась - у Бунюэля девочка путает год проведения собора и вместо 563-го называет 567-й, а в русском переводе внезапно появляется уже 573-й). Перевод имён ни к чему - и византиец Φώτιος становится Фотэ, а римлянин Cleobulus - Клеобюлем (кстати, если в поисковой строке яндекса начать набирать к-л-е-о, то среди предлагаемых вариантов запроса присутствует чудесный "клеопатра фото", ыыы). Прямые цитаты из писания переводчики тоже зачем-то переводят своими словами, несмотря на прямые указания режиссера в дисклеймере к фильму.

Убивать-убивать, да.

Date: 2009-06-14 00:25 Subject: Млечный путь Security: Public Tags: бунюэль, кино, переводы

В рамках давно себе обещанной персональной ретроспективы Бунюэля посмотрел "Млечный путь" с т.н. профессиональным переводом. Нашел несколько косяков в своём старом переводе, но и у профессионалов чуть ли не в каждой сцене присутствует небольшая ошибка или пропущенная деталь. Ну и эпитеты они тоже смягчили, конечно, бггг.

Date: 2009-06-12 11:32 Subject: TBC007: The Cats' Orchestra - Vortex (2009) Security: Public Tags: jazz, noise, turbinicarpus

Сегодня у нас выходит новый альбом киевского проекта The Cats' Orchestra - Vortex. Альбом очень клёвый, примерно вот такой:


Заодно с альбомом стартует новый формат релизов: теперь можно не только купить за гроши диск в красивой (сам делал) рукотворной обложечке, но и на халяву слить весь диск в mp3 с архив.орг.

Спасибо Стасу за рецензию, znapper за перевод буклета и, конечно же, Хобохозяйке за всё сразу.

Под катом собственно рецензия Стаса на всё это безобразие:

( Read more... )

PS. Распространение информации всячески приветствуется, например.

Date: 2009-06-11 22:53 Subject: Всякое Security: Public Tags: бритва Оккама с пятью лезвиями, бунюэль, кино, шванкмаер

При желании, бунюэлевский "Дневник горничной" можно считать личинкой шванкмаеровских "Конспираторов наслаждений".

Впрочем, при желании, что угодно можно считать личинкой чего угодно.

Date: 2009-06-10 20:25 Subject: "Дать бы вам всем болтом по голове" Security: Public Mood: 78 Tags: вот этими вот руками, фото

какбэ говорит нам гантенбайновская игрушка:

Date: 2009-06-07 13:42 Subject: Похвальная тяга к высшему образованию Security: Public Tags: внутренний Таджикистан

Невдалеке от Южного автовокзала стоит тётушка с табличкой "Помогите вдове с шестью детьми оплатить дочери диплом".

Date: 2009-06-04 13:52 Subject: Negative Party Security: Public Tags: turbinicarpus, местная возня

Дорогие донецкие френды, если вы вдруг не знаете, чем заняться в субботу вечером, приходите послушать нойз, грайнд и прочие звуковые эксперименты.

Подробности здесь.

А я постараюсь успеть подготовить видеоряд к концерту. Ничего сверхъестественного не обещаю, но мне пока нравится то, что крутится у меня в голове.

Date: 2009-05-24 00:32 Subject: Я обслуживал английского короля Security: Public Tags: кино, чехия

По совету pani_grunia заполнил вечер чудесным Менцелем (а также улуном со льдом, который неожиданно тоже ок). "Я обслуживал..." оказался, в некотором роде, персональным идеалом нарративного кинематографа. Непрерывный поток концентрированных образов, все 2 часа: желание, презрение, бессилие, гнев, обида, ненависть, страсть, страх, искупление, гармония... Всё, совершенно всё, втиснуто в минимальное количество кадров, ужато до яркой, едва ли не статичной, ненастоящей, но, в то же время, понятной даже ребёнку картинки.

И снова еда. Снова чех, снова переживший войну, снова навязчивый образ еды. Интересно, что же у них там всё-таки было?